El VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística del Corpus reunirá del 5 al 7 de marzo en la Universidad de Valladolid (UVA) a 180 ponentes de 34 países que examinarán su relación con los 'Big Data' (Datos Masivos). Según ha informado la Institución académica a través de un comunicado remitido a Europa Press, con la Lingüística del Corpus se pueden llegar a conocer los primeros síntomas de una enfermedad como el alzheimer e incluso analizar cómo evolucionan los sentimientos en las personas
Así, habrá ponencias como el estudio de la felicidad y la tristeza en la correspondencia de los inmigrantes irlandeses, la evaluación lingüística de la respuesta de los lectores a una etapa de la ansiedad o el análisis durante un tiempo prolongado de los sentimientos en un grupo de personas.
Esta actividad se celebrará en el Palacio de Congresos Conde Ansúrez de la Universidad de Valladolid, organizado por el Departamento de Filología Inglesa y el Centro Internacional de Lexicografía de la UVA. En total se van a desarrollar 140 ponencias, con seis conferencias plenarias de expertos mundiales procedentes de Alemania, España, Reino Unido y Sudáfrica.
El Congreso será inaugurado a las 9.00 horas por el rector de la Universidad de Valladolid, Daniel Miguel San José; el director general de Universidades de la Junta de Castilla y León, Angel de los Río Rodicio; el presidente de la Asociación Española de Lingüística del Corpus, Aquilino Sánchez, y la directora del Departamento de Filología Inglesa. En él también estará presente el presidente del Comité Organizador, el profesor de la UVA Pedro A. Fuertes Olivera.
Según las mismas fuentes, se trata de la primera vez que se aborda en España la relación entre la Lingüística del Corpus y los datos masivos y que pretende con este congreso analizar futuras investigaciones y su posible utilización en el desarrollo de aplicaciones y productos con utilidades prácticas, por ejemplo mejorar la automatización de algunos trabajos o los programas de traducción automática, de reconocimiento de voz, o en la lingüística forense, es decir cómo a través de los escritos se puede conocer la evolución y la implicación de una persona en un acto criminal, por poner un ejemplo.
Un ejemplo de este tipo de investigaciones puede ser la que se ha llevado a cabo con la enfermedad del Alzheimer, ya que gracias a la Lingüística del Corpus se puede conocer cómo evoluciona la enfermedad a través de la palabra o textos escritos y cuándo se inició y cómo afecta al lenguaje.
Uno de los ponentes españoles que acudirán estos días, Pascual Cantos, investigador de la Universidad de Murcia, ha realizado un seguimiento del deterioro cognitivo del ministro inglés Harold Wilson, que padeció esta enfermedad, analizando los Hansard con técnicas y herramientas propias de la Lingüística del Corpus.
Otra de las ponencias, desarrollada por otro investigador español, Antonio Moreno Ortiz en este caso de la Universidad de Málaga, ha utilizado esta línea de investigación para analizar durante un tiempo prolongado cómo evolucionan los sentimientos en un grupo de personas.
Como han señalado las mismas fuentes, el cambio en el manejo de datos que han sufrido los corpus desde la década de los años 60 ha sido destacable, porque la utilización de esta área de conocimiento en el que se manejan colecciones de textos, ya en formato electrónico, diseñadas y construidas de acuerdo a uno o varios criterios sociales, se enfrenta ahora a millones de datos.
Fuente: elnortedecastilla.es
